Steam Deck’i yeni alanların ilk işi genelde kütüphanelerindeki oyunların cihazda nasıl çalıştığına bakmak olur (cihazın özelliklerini Steam Deck nedir yazımızda anlatmıştık). Türkçe oynamak isteyenler için bir adım daha var, çünkü Deck uyumluluk etiketi dil desteği hakkında bir şey söylemez. Bu iki şartı birlikte karşılayan oyun aslında az değil: 11 Kasım’da Steam mağazasında yaptığımız aramada, Türkçe dil desteği olan oyunlardan 1.600’den fazlası Deck’te “Onaylandı”, 2.500’den fazlası da “Oynanabilir” etiketi taşıyordu.
Biz bu listeye yalnızca Onaylandı etiketli oyunları aldık ve Oynanabilir olanları dışarıda bıraktık. Valve’ın tanımına göre bu etiket, oyunun Deck’te tamamen işlevsel olduğu ve cihazın kontrolleri ile ekranıyla sorunsuz çalıştığı anlamına geliyor. Türkçe tarafını her oyunun Steam sayfasındaki dil tablosundan kontrol ettik, neyin Türkçe olduğunu da (arayüz mü, altyazı mı) ayrı ayrı yazdık. Bu on iki oyunda Türkçe seslendirme yok, Türkçe dublaj isteyenler için üç seçeneği tablonun altında ayrıca yazdık. Hepsinde resmi Türkçe olduğu için Türkçe yama aramanıza da gerek kalmayacak.
Sıralama bir puanlama değil, büyük yapımlarla küçük oyunları karışık dizdik; fiyatlarda da Steam Türkiye mağazasındaki dolar fiyatını esas aldık. Listedeki iki oyunla ticari bağımız var, bunu o oyunların maddelerinde ayrıca belirttik.
Steam Deck’te oynanan Türkçe oyunlar hangileri?
1. Stardew Valley
2016’da çıkan Stardew Valley’de dedemizden kalan bakımsız çiftliği yeniden ayağa kaldırmaya çalışırız. Tarla eker, hayvan besleriz; vakit kalınca madene iner ya da balık tutarız. İsteyen yedi oyuncuyu daha çevrim içi çiftliğine çağırabiliyor. Oyun Valve’ın dört Deck testinin hepsinden geçti: varsayılan kontrollerle her şeye erişiliyor, ekranda Deck’in tuş simgeleri çıkıyor, yazılar okunaklı ve varsayılan grafik ayarları iyi çalışıyor. Kurulum için 500 MB yeterli, Steam Cloud desteği sayesinde de bilgisayardaki kaydınızla Deck’te kaldığınız yerden devam edebilirsiniz. Türkçe desteği arayüzde, Steam’deki Türkiye fiyatı da 5,99 dolar.
2. Hades II
Supergiant Games’in Eylül 2025’te çıkan oyunu Hades II’de Yer Altı Dünyası’nın prensesini yönetiyor, Zaman Titanı’nın ordusuna karşı savaşıyoruz. Her denemede yol değişir; on ikiden fazla Olimpos tanrısının lütuflarını her seferinde başka türlü birleştiririz. Ölmek oyunun bir parçası, hikâye de yenilgilerle birlikte ilerler.
Onlarca karakterin hepsi seslendirilmiş ve ses yalnızca İngilizce olduğu için Türkçe arayüz ile altyazı bu oyunda gerçekten epey iş görecek. Kurulum 11 GB yer kaplıyor, fiyatı 14,99 dolar.
3. Unpacking
Taşınmayı bir bulmacaya çeviren Unpacking’de kutulardan çıkan eşyaları yeni evin uygun köşelerine yerleştiririz. Witch Beam’in 2021’de çıkardığı oyun, sekiz taşınma boyunca hiç görmediğimiz bir kadının hayatını yanına aldığı ve geride bıraktığı eşyalarla anlatıyor. Süre, sayaç ya da puan gibi bir baskı yok. Oyunu istediğiniz an kaydedebildiğiniz için birkaç kutu boşaltıp Deck’i kapatabilirsiniz; küçük ekranda yazı boyutunu da ayarlamak mümkün. Türkçe arayüz ve altyazıyla gelen Unpacking 1 GB yer istiyor, Steam’deki fiyatı 9,99 dolar.
4. Pawsome Resort
Pixel Puffs’ın geliştirdiği Pawsome Resort’ta, Pebble Kasabası’nda bir hayvan oteli işletiyoruz. Kediden timsaha kadar her konuğu besleyip bakımını yapar, otelin bahçesine yeni alanlar kurar, bir yandan da tarla ekip kasabalılarla arkadaşlık ederiz. Oyun Haziran 2026’dan beri erken erişimde ve geliştiriciler bu sürecin yaklaşık bir yıl sürmesini planlıyor. Deck’te Onaylandı etiketi aldığını da 25 Eylül’deki v1.2 güncellemesiyle duyurdular.
Aynı yamada oyun içi günler uzadı, seçim imlecinin yerine de seçilen nesnenin etrafına bir çerçeve geldi; küçük ekranda neyin seçili olduğunu görmek için işe yarar bir değişiklik. Türkçe arayüz ve altyazı var, seslendirme İngilizce. Steam’deki Türkiye fiyatı 6,19 dolar. Açık olalım: Pawsome Resort ve diğer GameDev.ist oyunlarıyla aramızda ticari bağ bulunuyor.
5. Baldur’s Gate 3
Dungeons & Dragons evreninde geçen Baldur’s Gate 3, Larian Studios’un 2023’te çıkardığı büyük bir RPG. 12 sınıf ve 11 ırk arasından kendi karakterimizi yaratabilir ya da hazır hikâyesi olan kahramanlardan birini seçebiliriz; çevrim içi dört kişiye kadar birlikte oynamak da mümkün. Steam sayfasında yazı boyutu ayarı da işaretli.
Satın almadan önce iki konuyu da bilmekte fayda var. İlki disk alanı, kurulum için 150 GB boş yer gerekecek. İkincisi, Deck’e Bluetooth ya da USB ile harici kontrolcü bağlarsanız Valve’ın notuna göre oyun ona kendiliğinden geçmeyecek; etkin kontrolcüyü hızlı erişim menüsünden elle seçmeniz gerekebilir. Arayüz ve altyazı Türkçe, seslendirme yalnızca İngilizce; Türkiye fiyatı 34,99 dolar.
6. Vampire Survivors
Ekranı dolduran yaratık sürülerine karşı olabildiğince uzun hayatta kalmaya çalıştığımız Vampire Survivors, oynanışı bilerek sade tutulmuş bir oyun. Her denemede topladığımız altınla kalıcı güçlendirmeler alır, bir sonraki denemeye biraz daha güçlü başlarız. Bize kalırsa Deck’te en kullanışlı ayrıntı dokunmatik ekran desteği; oyun kontrolcü ve klavyenin yanında ekrana dokunarak da oynanabiliyor. Dört kişiye kadar yerel co-op desteği de sonradan eklendi. Türkçe desteği arayüzde. Steam’deki Türkiye fiyatı 3,49 dolar; listenin en uygun fiyatlı oyunlarından biri.
7. Portal 2
Valve’ın 2011’de çıkardığı Portal 2’de portal silahıyla Aperture Science’ın test odalarını tek tek geçer, yolda GLaDOS’la yeniden karşılaşırız. İki kişilik co-op kısmı kendi hikâyesi ve karakterleriyle ayrı bir kampanya, bölünmüş ekranla da oynanabiliyor. Oyun her an kaydedilebildiği için yarım kalan bir test odasına sonra kaldığınız yerden dönebilirsiniz. Kurulum için 8 GB yer yetiyor. Türkiye fiyatı 7,19 dolar olan oyunda Türkçe arayüz ve altyazı var; seslendirme ise İngilizce dahil beş dilde ama aralarında Türkçe yok.
8. Medieval Crafter: Blacksmith
Medieval Crafter: Blacksmith’te büyük hayalleri olan bir cüce demirciyiz. Madenden cevheri çıkarıp eritir, örste her çekiç vuruşunu tutturmaya çalışarak silah ve zırh döveriz. Demirhane büyüdükçe goblin işçiler tutup işi onlara devretmek, dövdüğümüz ekipmanla kahramanları zindana yollamak da mümkün. Her gün yeni müşteriler gelse de oyun acele ettirmiyor, demirhaneyi kendi temponuzda işletebilirsiniz.
Compact Core Games’in geliştirdiği oyun 22 Nisan’da çıktı. Deck’te Onaylandı etiketini aldığını 21 Ekim’de duyuran geliştiriciler, aynı gün 2.0.2 yamasını da yayımladı. Yama köy ve orman bölgelerinde performansı iyileştirdi, kontrolcü titreşimi ile mini oyun hassasiyeti ayarlarını ekledi. Türkçe desteği arayüzle sınırlı, Steam’deki Türkiye fiyatı ise 6,59 dolar. Açık olalım: Medieval Crafter: Blacksmith ve diğer GameDev.ist oyunlarıyla aramızda ticari bağ bulunuyor.
9. Clair Obscur: Expedition 33
Her yıl bir sayı yazan Ressam bu kez 33’ü yazacak ve o yaştan büyük herkes dumana dönüşüp yok olacak. Clair Obscur: Expedition 33’te bu döngüyü kırmak için yola çıkan Keşif 33’ü yönetiyoruz. Sandfall Interactive’in 2025’te çıkardığı oyun, Belle Époque Fransası’ndan esinlenen bir dünyada geçer. Dövüşler sıra tabanlı, ama düşman saldırısından sıyrılmak ve onu savuşturmak için gerçek zamanlı tuşa basmak gerekiyor.
Steam sayfasında oyun kumandası öneriliyor, yazı boyutu da ayarlanabiliyor. Kurulum 55 GB tutuyor, harici kontrolcü için Baldur’s Gate 3’teki not burada da geçerli. Fiyatı 34,99 dolar olan oyunda Türkçe arayüz ve altyazı var, seslendirme ise İngilizce ve Fransızca.
10. Slay the Spire 2
Mart 2026’dan beri erken erişimde olan Slay the Spire 2, deste kurup kuleyi kat kat tırmandığımız ilk oyunun formülünü sürdürüyor. Beş karakterin ikisi tamamen yeni, dört kişiye kadar oynanan yeni bir co-op modu da eklendi. Hamlelerde süre sınırı yok, kart seçerken istediğiniz kadar düşünebilirsiniz. 4 GB yer yetiyor. Geliştiricilere göre erken erişim boyunca yeni kartlar, düşmanlar ve bölgeler eklenecek; oyunun asıl sonu da tam sürümle gelecek. Türkçe yalnızca arayüzde; normal fiyatı 11,99 dolar, 26 Kasım’a kadar yüzde 20 indirimle 9,59 dolar.
11. Euro Truck Simulator 2
SCS Software’in Euro Truck Simulator 2’sinde 60’tan fazla Avrupa şehri arasında yük taşır, garaj alıp şoför tutarak kendi nakliye şirketimizi büyütürüz. Arkadaşlarla Convoy modunda çevrim içi de sürülebiliyor. Steam sayfası kontrolcü desteğini “kısmi” olarak gösteriyor, ancak Valve’ın testinde varsayılan Deck kontrol düzeniyle bütün işlevlere erişilebildiği görülmüş ve oyun Onaylandı etiketi almış. Türkçe arayüz desteği olan oyunun normal fiyatı 10,59 dolar. 24 Kasım’a kadar ise yüzde 75 indirimle 2,64 dolara satılıyor.
12. Dorfromantik
Listeyi sakin bir oyunla kapatalım. Dorfromantik’te altıgen karoları yan yana koyarak durmadan büyüyen bir köy manzarası kurarız. Bazı karolar küçük görevlerle gelir; bir değirmen altı buğday tarlasına komşu olmak, bir lokomotif de on parça raya bağlanmak ister. Görevleri tamamladıkça desteye yeni karolar eklenir, deste bittiğinde ise oyun sona erer. Yüksek skor peşinde olanlar için Steam liderlik tabloları da var. Toukana Interactive’in 2022’de çıkardığı oyun 650 MB yerle yetiniyor. Türkçe desteği arayüzde olan oyunun Steam’deki Türkiye fiyatı 13,99 dolar.
Hangi oyunda ne kadar Türkçe var?
Aşağıdaki tabloda on iki oyunun Türkçe kapsamını, Steam’deki kurulum alanını ve Türkiye fiyatını bir arada topladık. Tablodaki fiyatlar Steam Türkiye mağazasının indirimsiz fiyatları; yazının yayımlandığı gün süren iki indirimi parantez içinde ekledik. İndirimler ve etiketler zamanla değişebilir. Pawsome Resort ile Medieval Crafter: Blacksmith’i yayımlayan GameDev.ist ile ticari bağımız olduğunu da bir kez daha hatırlatalım.
| Oyun | Türkçe | Kurulum | Fiyat |
|---|---|---|---|
| Stardew Valley | Arayüz | 500 MB | 5,99 dolar |
| Hades II | Arayüz ve altyazı | 11 GB | 14,99 dolar |
| Unpacking | Arayüz ve altyazı | 1 GB | 9,99 dolar |
| Pawsome Resort (erken erişim) | Arayüz ve altyazı | 2 GB | 6,19 dolar |
| Baldur’s Gate 3 | Arayüz ve altyazı | 150 GB | 34,99 dolar |
| Vampire Survivors | Arayüz | 2,5 GB | 3,49 dolar |
| Portal 2 | Arayüz ve altyazı | 8 GB | 7,19 dolar |
| Medieval Crafter: Blacksmith | Arayüz | 5 GB | 6,59 dolar |
| Clair Obscur: Expedition 33 | Arayüz ve altyazı | 55 GB | 34,99 dolar |
| Slay the Spire 2 (erken erişim) | Arayüz | 4 GB | 11,99 dolar (26 Kasım’a kadar 9,59 dolar) |
| Euro Truck Simulator 2 | Arayüz | 25 GB | 10,59 dolar (24 Kasım’a kadar 2,64 dolar) |
| Dorfromantik | Arayüz | 650 MB | 13,99 dolar |
Türkçe seslendirme arayanlar için de Deck’te Onaylandı etiketi taşıyan seçenekler var. UNCHARTED: Legacy of Thieves Collection, The Last of Us Part I ve The Last of Us Part II Remastered‘da arayüz ve altyazının yanında seslendirme de Türkçe. Üçü de büyük kurulumlar, 100 ile 150 GB arası yer istiyor; Türkiye fiyatları 49,99 ile 59,99 dolar arasında.
Deck’i yeni aldıysanız ve hiç para harcamadan bir şeyler yüklemek istiyorsanız ücretsiz oyunlar listemize de bakabilirsiniz; oradaki oyunların Deck etiketini ayrıca kontrol etmenizi öneririz. Deck’te Türkçe oynadığınız ve bu listede olması gerektiğini düşündüğünüz bir oyun varsa yorumlarda yazın, bir sonraki güncellemede ona da bakacağız.
Sıkça Sorulan Sorular
Steam Deck'te Onaylandı ile Oynanabilir arasındaki fark ne?
Onaylandı etiketli oyunlar Deck’te ek ayar gerektirmeden sorunsuz çalışır. Oynanabilir olanlarda yazılar küçük kalabilir ya da bazı ayarları elle yapmanız gerekebilir.
Steam Deck'te Türkçe oyunlar nasıl bulunur?
Steam mağazasında arama yaparken “Dile göre daralt” bölümünden Türkçeyi, “Deck uyumluluğuna göre daralt” bölümünden Onaylandı’yı seçebilirsiniz.
Kaç oyun hem Türkçe destekliyor hem Steam Deck'te Onaylandı etiketi taşıyor?
Kasım 2026 itibarıyla 1.600’den fazla oyun hem Türkçe dil desteği sunuyor hem de Deck’te Onaylandı etiketi taşıyor.
Steam Deck'te Türkçe altyazılı hangi oyunlar oynanır?
Hades II, Unpacking, Pawsome Resort, Baldur’s Gate 3, Portal 2 ve Clair Obscur: Expedition 33’te Türkçe altyazı da var.
Steam Deck'te Türkçe dublajlı oyun var mı?
UNCHARTED: Legacy of Thieves Collection, The Last of Us Part I ve The Last of Us Part II Remastered Deck’te Onaylandı ve Türkçe seslendirmeli.
Save Butonu Oyun Dünyasının Hafıza Disketi
















